賀畢翰林

宋代 • 王禹偁

聞步花磚喜復悲，所悲君較十年遲。
銀臺曉入批丹詔，銅鏡秋開鑷白髭。
宮錦細袍宣與著，內閒驕馬賜來騎。
家門記得鹹通事，莫忘論兵夜召時。

譯文：

聽聞你如今能夠在宮廷花磚上踱步，我既歡喜又悲傷。歡喜的是你得此榮耀，悲傷的是你這成就來得比別人晚了十年。

清晨你進入銀臺去批改皇帝的詔書，秋天對着銅鏡小心地拔去白色的鬍鬚。

皇上親自下令讓你穿上精緻的宮錦細袍，還賞賜了皇宮馬廄裏的駿馬給你騎。

你可記得家族裏鹹通年間的那些事，不要忘了當年先輩在夜裏被皇帝召見討論軍事的榮耀時刻啊。