贺毕翰林

宋代 • 王禹偁

闻步花砖喜复悲，所悲君较十年迟。
银台晓入批丹诏，铜镜秋开镊白髭。
宫锦细袍宣与著，内闲骄马赐来骑。
家门记得咸通事，莫忘论兵夜召时。

译文：

听闻你如今能够在宫廷花砖上踱步，我既欢喜又悲伤。欢喜的是你得此荣耀，悲伤的是你这成就来得比别人晚了十年。

清晨你进入银台去批改皇帝的诏书，秋天对着铜镜小心地拔去白色的胡须。

皇上亲自下令让你穿上精致的宫锦细袍，还赏赐了皇宫马厩里的骏马给你骑。

你可记得家族里咸通年间的那些事，不要忘了当年先辈在夜里被皇帝召见讨论军事的荣耀时刻啊。