歲暮感懷貽馮同年中允 其三

宋代 • 王禹偁

謫居京信斷，歲暮更淒涼。
郡僻青山合，官閒白日長。
燒煙侵寺舍，林雪照街坊。
爲有遷鶑侶，詩情不敢忘。

譯文：

我被貶官在外，京城的音信就此斷絕。到了年末時分，這境況就愈發淒涼。
我所在的郡城地處偏僻，四周青山環繞，彷彿將這裏與世隔絕。我官職清閒，每日無事可做，只能看着白晝慢慢流逝，時間顯得格外漫長。
遠處有人燒荒，那嫋嫋濃煙緩緩升騰，甚至蔓延到了寺廟的屋舍。山上的積雪在陽光的映照下，亮堂堂地照着整個街坊。
幸好有你這樣如黃鶯般有才華又志同道合的朋友，讓我心中始終不敢忘卻寫詩抒懷的情誼。