岁暮感怀贻冯同年中允 其三

宋代 • 王禹偁

谪居京信断，岁暮更凄凉。
郡僻青山合，官闲白日长。
烧烟侵寺舍，林雪照街坊。
为有迁鶑侣，诗情不敢忘。

译文：

我被贬官在外，京城的音信就此断绝。到了年末时分，这境况就愈发凄凉。
我所在的郡城地处偏僻，四周青山环绕，仿佛将这里与世隔绝。我官职清闲，每日无事可做，只能看着白昼慢慢流逝，时间显得格外漫长。
远处有人烧荒，那袅袅浓烟缓缓升腾，甚至蔓延到了寺庙的屋舍。山上的积雪在阳光的映照下，亮堂堂地照着整个街坊。
幸好有你这样如黄莺般有才华又志同道合的朋友，让我心中始终不敢忘却写诗抒怀的情谊。