歲暮感懷貽馮同年中允 其二

宋代 • 王禹偁

歲暮客商山，謫居多晝眠。
夢迴紅藥樹，身落紫微天。
不得親公事，如何望俸錢。
荒城共誰語，除卻訪同年。

譯文：

年末時分我客居在商山這個地方，因爲被貶謫，平日裏大多時間都在晝眠。

睡夢中彷彿回到了那紅藥盛開的地方，可醒來卻發覺自己已被貶到這偏遠之地，遠離了曾經在朝廷的美好時光。

如今沒辦法親自處理朝廷的公事，又怎麼能指望得到俸祿呢。

在這荒涼的小城，我能和誰訴說心中的苦悶呢，除了去拜訪同年登科的好友馮中允。