歲暮感懷貽馮同年中允 其一

宋代 • 王禹偁

謫宦商於郡，閒門車馬稀。
塵侵書命筆，香散入朝衣。
燒盡峯巒出，霜晴木葉飛。
夜來天欲雪，寒夢不成歸。

譯文：

我被貶官到商於郡任職，平日裏大門冷冷清清，很少有車馬往來。
灰塵都已經落在了書寫詔令的毛筆上，曾經入朝時衣服沾染的香氣也早已消散。
燒荒過後，山巒清晰地顯露出來；秋霜過後天氣放晴，樹葉紛紛飄落。
昨夜，天空看起來像是要下雪，我滿心寒意，連歸鄉的夢都難以做成。