仙娥峯

宋代 • 王禹偁

窈窕奇峯疊古苔，望秦嶺外勢徘徊。
巨靈非疋休期刻，毛女爲鄰合往來。
傅粉微茫春雪在，墮鬟浮動曉雲開。
好邀上雒王常侍，時就巖前飲一杯。

譯文：

那仙娥峯身姿苗條秀麗，奇峭的山峯上層層疊疊佈滿了古老的青苔。它矗立在秦嶺之外，那姿態彷彿在徘徊流連。

它如此雄偉奇絕，就算不是像巨靈神那樣的大力神，也別期望能輕易雕琢它的模樣。它與傳說中的毛女爲鄰，自然應該與她常有往來。

峯頂上那如傅粉般的白色，微微朦朧，好似春天未融的殘雪還留在那裏。山峯又像女子墮下的髮髻，在清晨散開的雲朵間若隱若現，彷彿在輕輕浮動。

這麼美妙的仙娥峯，真應該邀請上雒的王常侍，時不時就到這山峯前，一起飲上一杯美酒。