元日作

宋代 • 王禹偁

獻歲在商州，依然想舊遊。
前年捧玉冊，此日對珠旒。
御酒堯樽畔，仙韶舜殿頭。
自慚非賈傅，宣室詎重求。

譯文：

新年來到的時候，我正身處商州，可心裏卻依舊懷念着從前那些遊玩的日子。

前年的這個時候，我還恭捧着玉冊，在朝廷上侍奉皇帝；而如今在這新的一年裏，我卻只能對着遠方，想象着皇帝的模樣。

遙想當年，我曾在皇帝的酒樽旁品嚐御酒，那酒彷彿是堯帝時代的佳釀；也曾在華麗的宮殿裏，聆聽着宛如舜帝時期仙樂般的宮廷樂曲。

可如今我卻被貶到這偏遠之地。我暗自慚愧，覺得自己比不上漢代的賈誼。賈誼能得到漢文帝在宣室的召見，可我又哪裏還能有機會，讓皇帝重新召見、重用我呢？