龍鳳茶

宋代 • 王禹偁

樣標龍鳳號題新，賜得還因作近臣。
烹處豈期商嶺外，碾時空想建溪春。
香於九畹芳蘭氣，圓似三秋皓月輪。
愛惜不嘗惟恐盡，除將供養白頭親。

譯文：

這種茶葉的茶餅形狀標刻着龍鳳圖案，名字也是新穎獨特。我之所以能得到它，是因爲我是皇帝身邊的近臣，纔有這樣的榮幸被賞賜。

真沒想到我會在商嶺之外的地方烹煮這珍貴的龍鳳茶。在碾碎茶餅的時候，我的思緒彷彿飄到了建溪，那裏春天茶芽初長，一片生機勃勃。

這茶散發出來的香氣，比那生長在九畹之地的芬芳蘭花還要馥郁。茶餅圓圓的模樣，就好似三秋時節那皎潔的明月。

我對這茶十分愛惜，都捨不得品嚐，生怕把它喝完了。我打算把這茶留着，除了自己不喝，就用來供奉我那白髮蒼蒼的雙親。