和馮中允仙娥峯

宋代 • 王禹偁

熊耳如當出檻熊，仙姿孤秀壓諸峯。
採芝逋客憐貞質，化石佳人妬麗容。
身上霓衣慵整頓，天邊華蓋會裁縫。
嫦娥月裏休相笑，萬古應無竊藥蹤。

譯文：

熊耳山就好像一頭正要跨出柵欄的大熊，而仙娥峯那超凡的姿態孤高秀麗，把其他山峯都比了下去。

那些在山中採集靈芝的隱士，對仙娥峯的堅貞品質十分憐惜；傳說中化爲石頭的佳人，都會嫉妒仙娥峯的美麗姿容。

仙娥峯彷彿身着霓虹做成的衣裳，慵懶地不去整理；天邊的彩雲就像是它等待着被裁剪縫製成的華麗車蓋。

月宮裏的嫦娥啊，你可別笑話仙娥峯，從古至今它可沒有像你一樣偷取仙藥飛昇的行徑。