弊帷詩

宋代 • 王禹偁

謫宦那堪嘆弊帷，承明寓直數年騎。
滿階紅藥曾嘶處，六里青山忽斃時。
駿骨欲埋金價直，的顱猶愛雪離披。
貳車謾道貂冠貴，從此徒行奉一麾。

譯文：

我被貶官在外，哪能不悲嘆我這匹瘦馬啊，想當年它還曾陪着我在承明殿值宿呢。

過去它曾在那滿階開着紅芍藥花的地方嘶鳴馳騁，可如今卻在這綿延六里的青山旁突然死去。

這駿馬的骨頭若要埋葬，那價值堪比用重金買來的良駒啊，我依然喜愛它那如雪般蓬鬆的鬃毛。

別以爲我這副職官員頭戴貂冠身份顯貴，從現在起，我沒了這匹馬，只能徒步行走，去奉守這一方州郡了。