初到商州館於妙高禪院佛屋壁上見草聖數行讀之乃數年前應制所作皇帝試貢士歌追思前事感而成章

宋代 • 王禹偁

應制詩篇對玉除，是誰傳寫到商於。
昔從蓂莢階前作，今向蓮花座畔書。
商嶺未甘隨綺季，漢庭曾忝用相如。
山僧莫怪頻垂淚，乍別承明舊直廬。

譯文：

曾經我在宮殿的玉階前創作應制詩篇，不知是誰把這些詩作傳抄到了商於這個地方。

過去我是在象徵祥瑞的蓂莢階前揮筆寫詩，如今這些詩句卻出現在蓮花佛座的旁邊。

我就像隱居商山的人一樣，並不甘心像綺裏季那樣一直隱居在商嶺；我也曾有幸像司馬相如那樣在漢朝廷中任職。

山寺中的僧人啊，請不要怪我頻頻落淚，我只是剛剛離開了那曾經任職的承明殿旁的官署。