初入山聞提壺鳥

宋代 • 王禹偁

遷客由來長合醉，不煩幽鳥道提壺。
商州未是無人境，一路山村有酒沽。

譯文：

被貶謫的人向來就應該常常沉醉，用不着那幽靜山林裏的鳥兒來提醒我“提壺買酒”。商州可不是荒無人煙的地方，在這一路的山村裏，都能買到酒呢。