硖石县旅舍

宋代 • 王禹偁

霜乾红叶飞，迁客思凄凄。
处险人垂瘿，登山马跙蹄。
篱荒蛬韵苦，云冻雁行低。
此夕应无寐，何烦报晓鸡。

译文：

秋霜使得枫叶变得干枯，它们纷纷从枝头飘落，在空中飞舞。我这个被贬谪的人，心中满是凄凉悲戚。

在这地势险峻的地方，很多人脖子上都长着大瘿瘤；马儿攀登山路时，也不时会失足趔趄。

破旧的篱笆旁，蟋蟀发出的叫声听起来格外悲苦；寒冷的云朵仿佛被冻住了一般，低空里大雁排着队缓缓飞行。

今晚我注定是难以入眠了，又哪里用得着报晓的公鸡来提醒天亮呢。