旅次新安

宋代 • 王禹偁

遷客乍離羣，秋砧不忍聞。
回頭戀紅藥，失腳下青雲。
尚假金貂冕，猶殘柱國勳。
此身未敢死，會擬報明君。

譯文：

我這個被貶謫的人剛剛離開同僚羣體，在這秋天裏，那搗衣的聲音實在讓人不忍去聽。
回首往事，我留戀着曾經在朝堂中的美好時光，卻因爲一時的失誤而從高位跌落。
如今我雖然還暫時頂着官員的頭銜，身上也還有那曾經立下的些許功勳。
但只要我這身子骨還沒到死去的時候，就一定會想着去報答賢明的君主。