旅次新安

宋代 • 王禹偁

迁客乍离群，秋砧不忍闻。
回头恋红药，失脚下青云。
尚假金貂冕，犹残柱国勋。
此身未敢死，会拟报明君。

译文：

我这个被贬谪的人刚刚离开同僚群体，在这秋天里，那捣衣的声音实在让人不忍去听。
回首往事，我留恋着曾经在朝堂中的美好时光，却因为一时的失误而从高位跌落。
如今我虽然还暂时顶着官员的头衔，身上也还有那曾经立下的些许功勋。
但只要我这身子骨还没到死去的时候，就一定会想着去报答贤明的君主。