過鴻溝

宋代 • 王禹偁

侯公緩頰太公歸，項籍何曾會戰機。
只見鴻溝分兩處，不知垓下有重圍。
危橋帶雨無人過，敗葉隨風傍馬飛。
半日垂鞭念前事，露莎霜樹映斜暉。

譯文：

侯公憑藉着能言善辯，讓劉邦的父親太公得以歸來，而那項羽卻根本不懂得把握戰機。
他只看到了鴻溝把天下分成了楚河漢界兩部分，卻絲毫沒有料到日後會在垓下陷入重重包圍。
此刻，那座危險的小橋在雨中孤寂地立着，沒有一個人從上面走過；衰敗的樹葉隨着風在馬的旁邊飛舞。
我緩緩地垂着馬鞭，花了半天時間思索着從前發生的這些事，只見那帶着露水的莎草和覆着寒霜的樹木，都沐浴在夕陽的餘暉中。