中牟縣旅舍喜同年高紳著作見訪

宋代 • 王禹偁

古縣日初沉，軺車忽見尋。
不將遷客累，方認故人心。
無酒銷寒漏，挑燈聽遠砧。
郟郊千里路，並轡未妨吟。

譯文：

在這古老的中牟縣，太陽剛剛沉入地平線。忽然，我看到你坐着輕便的馬車前來探訪我。

你沒有因爲我是被貶謫的官員而有所顧慮，還特意來看望我，從這一點我才真切地感受到了你這老朋友的情誼。

可惜旅舍中沒有酒來消磨這寒冷長夜的時光，我們只好挑亮油燈，靜靜聆聽遠處傳來的搗衣聲。

郟郊離這裏有千里之遙的路程呢，等以後咱們並駕齊驅一同前行的時候，不妨盡情吟詩暢談。