省中苦雨 其二

宋代 • 王禹偁

醉魂吟魄共悽悽，簷溜窗風冷切肌。
階下怒蛙休跳躍，浮雲遮日不多時。

譯文：

我這醉後的神魂與吟詩的精魄，此刻都滿是淒涼。屋檐上雨水滑落，窗外寒風吹來，冷得直透肌膚。

臺階下那些憤怒鼓譟、不斷跳躍的青蛙啊，你們就別再蹦躂了。那遮蔽太陽的浮雲，用不了多長時間就會散去啦。