省中苦雨 其一

宋代 • 王禹偁

霏霏連晝復連宵，紅藥蒼苔也寂寥。
唯有御溝堤畔柳，拂簷遮檻不勝嬌。

譯文：

細雨紛紛揚揚，從白天一直下到夜晚，不曾停歇。那紅色的芍藥花和蒼綠的青苔，在這連綿的雨裏，都顯得那麼冷清孤寂。

只有皇宮溝渠堤岸邊的柳樹，它的枝條輕拂着屋檐，遮擋着欄杆，姿態婀娜，說不出的嬌豔動人。