舍人院竹

宋代 • 王禹偁

封了詞頭遶砌行，此君相伴最多情。
西垣不宿還堪恨，辜負夜窗風雨聲。

譯文：

我起草完詔書，繞着臺階漫步。只有這竹子與我相伴，它是如此善解人意、情意綿綿。

可惜啊，今晚我不能留在西垣舍人院住宿。這可真讓人遺憾，要白白錯過這夜晚窗外竹子在風雨中發出的美妙聲響了。