贺范舍人再入西掖

宋代 • 王禹偁

再入承明旧直庐，腰间仍得佩金鱼。
重批汉武求贤诏，曾上东方自荐书。
红药篇章应感动，紫泥封检未生疏。
樊川杜曲休劳梦，日日延英侍玉除。

译文：

你再次进入承明殿那曾经任职过的官署，腰间依旧佩戴着象征尊贵身份的金鱼符。

你重新批阅着如同汉武帝求贤那样的诏书，就像当年东方朔曾主动呈上自荐书来展现自己的才华。

你看到红芍药，回忆起当年写下的相关篇章，想必会感慨动容吧，而你对于用紫泥封缄诏书的工作也一点都不陌生。

别再徒劳地梦想着像杜牧那样隐居在樊川、杜曲的闲适生活啦，如今你每天都能在延英殿侍奉在皇帝身边呢。