送同年劉司諫通判西都

宋代 • 王禹偁

元老留司臥雒陽，諫官通理輟鴛行。
仲宣舊佐紅蓮幕，裴度新開綠野堂。
幾處古碑停馬讀，到時春筍約僧嘗。
香山居士真容在，爲我公餘奠一觴。

譯文：

德高望重的元老留在西都洛陽，如今臥居於此。你身爲諫官，如今被調任去西都洛陽任通判，離開了在朝中如鴛鴦般排列整齊的同僚隊伍。

你就像當年的王粲，曾在幕府中輔佐他人，現在要去裴度新開闢的那如同綠野堂般美好的地方任職。

你到了西都洛陽之後，想必會在許多處古老的碑刻前停下馬來仔細閱讀；等你到的時候，正好趕上春筍生長，不妨邀約僧人一同品嚐這新鮮的春筍。

聽說香山居士白居易的真容畫像還在那裏，等你公務之餘，替我擺上一杯酒來祭奠他。