送趙令公西京留守

宋代 • 王禹偁

勳業與誰同，蕭何第一功。
兩朝行直道，萬國變淳風。
微恙妨三接，辭榮動四聰。
白麻宣上閣，清洛守離宮。
讓表回宸翰，朝辭泣舜瞳。
對深移五刻，官重帶三公。
鳳浴荀池暖，龍蟠洛邑雄。
位尊非借寇，神爽近維嵩。
導騎香塵細，肩輿曉霧籠。
下車鶗鴂語，開宴牡丹紅。
溫樹深嚴夢，甘棠蔽芾叢。
趨庭採蘭子，投刺茹芝翁。
廣化如靈鷲，天津似彩虹。
先皇陵樹老，白傅影堂空。
春饌思山蕨，秋屏畫水葓。
御泉通廨宇，禁柳映簾櫳。
元老優遊盛，明君眷注隆。
更須歸相府，特地代天工。
永佐千年運，重頒九錫弓。
不同崔四入，正在亂離中。

譯文：

### 序
這首詩是宋代王禹偁爲送趙令公去西京（洛陽）任職留守而作。詩中高度讚揚了趙令公的功績和品德，描述了他赴任的情景，表達了對他的期許。以下是全詩的現代漢語翻譯：

### 正文
您的功勳業績能和誰相比呢？就如同漢代的蕭何，那可是首屈一指的大功勞。
您在兩朝爲官始終秉持正直之道，讓天下的風氣都變得淳樸起來。
只是略微的小病阻礙了您多次面見聖上，您辭讓榮耀的舉動讓四方都有所聽聞。
朝廷用白麻紙書寫詔書在朝堂宣佈，您即將去洛陽守護離宮。
您呈遞辭讓的表章，聖上親自回書，您在朝堂上向皇帝辭別，感動得落淚。
您與聖上深入交談，時間不知不覺過去了五刻之久，您官位尊貴，身兼三公之職。
洛陽的荀池水暖，如同鳳凰沐浴其中；洛邑地勢雄偉，恰似蛟龍盤踞。
您地位尊崇並非像借寇恂那樣權宜之計，您神清氣爽，離中嶽嵩山很近。
您出行時，引導的騎士揚起細細的香塵，乘坐的肩輿被清晨的霧氣籠罩。
您到任的時候能聽到杜鵑啼鳴，舉辦宴會時能看到牡丹盛開。
您應會像漢代孔光一樣嚴守機密，也會像召公那樣留下德政的美談。
您家中有孝順的子弟，也會有像採芝翁一樣的賢士來拜訪您。
洛陽的廣化寺如同靈鷲山般神聖，天津橋好似彩虹橫跨。
先皇陵墓旁的樹木已經老去，白居易的影堂如今也空蕩蕩的。
春天您會想念山間的蕨菜，秋天的屏風上可以畫着水葓。
御泉的水通到您的官署，宮中的柳樹映照着窗戶。
您這位元老能在洛陽悠閒自在地生活，英明的君主對您的眷顧也十分深厚。
您更應該回到宰相府，代替天子處理政務。
永遠輔佐國家千年的運勢，再次接受天子的九錫之禮。
和崔胤四次入相不同，您所處的不是亂離的時代，而是國家興盛之時。