寄田舍人

宋代 • 王禹偁

出處升沉不足悲，羨君操履是男兒。
左遷郡印辭綸閣，直諫書囊在殿帷。
未有僉諧徵賈誼，可無章疏雪微之。
朝行孤立知音少，閒步蒼苔一淚垂。

譯文：

仕途的出仕與歸隱、升遷和貶謫都不值得爲此悲傷，我羨慕你有高尚的操守，是個真正的男子漢。

你被貶官，交出了郡守的官印，離開了掌管詔書的翰林院。但你曾在朝堂之上，懷揣着直言勸諫的奏章，敢於仗義執言。

如今還沒有達成衆人和諧舉薦賢才的局面，就像當年漢文帝沒能重用賈誼那樣；你怎麼能不寫奏章去爲蒙冤的人昭雪，就像元稹蒙冤時需要有人爲他說話一樣。

你在朝廷的官員行列中孤立無援，知心的朋友很少，我閒來在長滿青苔的地上漫步，想起你的遭遇不禁落下淚來。