和陳州田舍人留別 其五

宋代 • 王禹偁

頒條京輔近吾君，政術高於召信臣。
道服日斜披鶴氅，藥畦春暖步龍鱗。
歸朝莫指三年調，化俗應蘇一郡人。
願作淮陽去思頌，與君刊石慰陳民。

譯文：

你在京城附近的地方頒佈政令治理一方，離君主很近，你的爲政之術比西漢的能臣召信臣還要高超。

夕陽西下的時候，你身披如同鶴羽般的道袍，形象瀟灑；在溫暖的春日裏，你漫步在如鱗狀排列的藥圃之間。

你回到朝廷可不要只想着三年的任期，你的善政應該能讓整個郡的百姓復甦振作、生活改善。

我願意像當年爲汲黯創作《淮陽歌》那樣，爲你創作讚頌之辭，把它刻在石碑上，以此來慰藉陳州的百姓。