和陳州田舍人留別 其四

宋代 • 王禹偁

淮陽冰綻柳條新，風物暄妍土俗淳。
捧詔暫辭雙闕路，勸農深入四郊春。
茶煙靜拂聽琴鶴，穀雨輕籠鋤麥人。
贏得褰帷恣吟興，落花飛絮滿車茵。

譯文：

在淮陽，河冰已經消融，柳樹也抽出了嫩綠的新芽，這裏風光景物溫暖又美好，民俗十分淳樸。

我捧着皇帝的詔書，暫時告別通往皇宮的道路，趁着這大好的春光深入到城郭四周去鼓勵農民耕種。

煮茶時升起的嫋嫋輕煙，靜靜飄拂着一旁聆聽琴聲的仙鶴；穀雨的細雨，輕輕籠罩着正在鋤麥的農人。

我撩起車上的帷幕，盡情地抒發吟詩的興致，那飄落的花朵和飛揚的柳絮，落滿了我的車座。