和陳州田舍人留別 其三

宋代 • 王禹偁

演綸多暇每封章，暫去頒條道更光。
郡吏好排紅粉妓，史君曾是紫微郎。
樓臺有月新詩出，囹圄無人綠草長。
地接清淮足佳致，水村煙塢似魚鄉。

譯文：

你在起草詔令之餘有不少閒暇時間，還常常向朝廷呈上奏章建言。如今你暫時離開京城去地方任職，這一經歷會讓你的仕途更加光彩。

陳州的官吏們喜歡安排那些塗脂抹粉的歌妓來招待你，可別忘了，你曾經可是在中書省任職的顯赫官員呢。

在那有明月映照的樓臺之上，你靈感湧現，創作出一首首新的詩篇。而當地的監獄裏沒有犯人，牢房邊的綠草肆意生長，一片安寧祥和。

陳州這個地方與清澈的淮河相鄰，有着數不盡的美好景緻，那一處處水鄉村落、煙霧籠罩的船塢，就好像是夢幻般的漁鄉一樣。