和陈州田舍人留别 其二

宋代 • 王禹偁

东风初暖酒难销，五马行春罢趁朝。
道畔棠阴同召伯，堦前蓂荚别唐尧。
下车正是尝新笋，得句何妨寄旧僚。
预想郡斋公宴处，桃花凝露柳垂条。

译文：

东风刚刚带来暖意，可这酒却难以消解心中的愁绪。你这乘坐五马之车去巡视春天景致的官员，结束了公务要回朝去了。

你在道路旁种下的树，就如同当年召伯在甘棠树下理政一样，留下了惠政；你任职期间就像唐尧时蓂荚记录着时间，有着美好的治绩。

你初到这地方时，正好赶上品尝新鲜的竹笋。日后有了好诗句，不妨寄给旧日的同僚。

我能预先想象到你那州郡官署举办公宴的地方，桃花上凝结着露珠，柳枝轻柔地垂落着。