七夕應制

宋代 • 王禹偁

斜漢橫空瑞氣浮，橋邊烏鵲待牽牛。
長生殿冷時無事，乞巧樓多歲有秋。
菡萏晚花清露溼，嬋娟新月暮煙收。
華封禱祝華胥夢，誰道神仙不可求。

譯文：

看那傾斜的銀河橫亙在天空，祥瑞的氣息緩緩飄浮着。在銀河的橋邊，烏鵲們已經聚集等待着牽牛星渡過銀河與織女相會。

那曾經見證唐玄宗和楊貴妃愛情誓言的長生殿，如今冷冷清清，也沒有什麼特別的事發生。而民間的乞巧樓卻熱鬧非凡，每年到了這個時候，都正值豐收的秋季。

池塘裏的荷花到了晚開的時候，被清涼的露水打溼，顯得格外嬌柔。一彎美好的新月緩緩升起，傍晚的煙霧也漸漸消散。

人們像華封人祝福堯帝那樣祈禱着，彷彿進入了華胥國的美夢之中。誰說神仙是不可尋求的呢？