七夕应制

宋代 • 王禹偁

斜汉横空瑞气浮，桥边乌鹊待牵牛。
长生殿冷时无事，乞巧楼多岁有秋。
菡萏晚花清露湿，婵娟新月暮烟收。
华封祷祝华胥梦，谁道神仙不可求。

译文：

看那倾斜的银河横亘在天空，祥瑞的气息缓缓飘浮着。在银河的桥边，乌鹊们已经聚集等待着牵牛星渡过银河与织女相会。

那曾经见证唐玄宗和杨贵妃爱情誓言的长生殿，如今冷冷清清，也没有什么特别的事发生。而民间的乞巧楼却热闹非凡，每年到了这个时候，都正值丰收的秋季。

池塘里的荷花到了晚开的时候，被清凉的露水打湿，显得格外娇柔。一弯美好的新月缓缓升起，傍晚的烟雾也渐渐消散。

人们像华封人祝福尧帝那样祈祷着，仿佛进入了华胥国的美梦之中。谁说神仙是不可寻求的呢？