送夏侯正言奉使江南

宋代 • 王禹偁

百舌關關麥壠青，遠山迎馬翠如屏。
禁中已誦相如賦，江外猶看使者星。
衣拂茶煙尋水寺，枕欹梅雨泊沙汀。
歸期莫過中秋節，侍宴甘泉月滿庭。

譯文：

在那麥隴一片青蔥的時節，百舌鳥歡快地啼叫着，遠處的山巒好似翠綠的屏風，迎接着你騎馬前行。

在宮廷之中，大家都早已誦讀過如司馬相如般才華橫溢的你的文章，如今在江南之外，人們也都注視着你這位身負使命的使者。

你在行程中，衣裳拂過茶間的煙霧，去探尋江邊的山寺；梅雨時節，你斜靠着枕頭，在沙汀邊泊船休息。

回來的日子可別超過中秋節呀，到時候在甘泉宮陪侍皇上宴飲，那時候庭院裏可是明月滿盈呢。