送羅著作奉使湖湘

宋代 • 王禹偁

使星躔次入長沙，曉別延英去路賒。
數刻漏中承密旨，幾重湖外奉皇華。
山行馬拂湘川石，寺宿僧供嶽麓茶。
回日期君直西掖，當階紅藥正開花。

譯文：

你這顆象徵着使者的星啊，按照星宿的運行軌跡前往長沙。清晨在延英殿與你作別，你這一去路途遙遠。

在漏壺計時的短短數刻之間，你聆聽並領受了皇上的祕密旨意，之後就要跨越重重湖澤，肩負着皇上的使命前行。

你在山間趕路時，馬兒會輕拂過湘川的石頭；夜晚在寺廟投宿，僧人會供奉嶽麓山的好茶給你品嚐。

等你完成使命歸來時，我期待着你能在中書省任職。那時，宮殿臺階前的紅芍藥應該正燦爛地開放。