送罗著作奉使湖湘

宋代 • 王禹偁

使星躔次入长沙，晓别延英去路赊。
数刻漏中承密旨，几重湖外奉皇华。
山行马拂湘川石，寺宿僧供岳麓茶。
回日期君直西掖，当阶红药正开花。

译文：

你这颗象征着使者的星啊，按照星宿的运行轨迹前往长沙。清晨在延英殿与你作别，你这一去路途遥远。

在漏壶计时的短短数刻之间，你聆听并领受了皇上的秘密旨意，之后就要跨越重重湖泽，肩负着皇上的使命前行。

你在山间赶路时，马儿会轻拂过湘川的石头；夜晚在寺庙投宿，僧人会供奉岳麓山的好茶给你品尝。

等你完成使命归来时，我期待着你能在中书省任职。那时，宫殿台阶前的红芍药应该正灿烂地开放。