送查校書從事彭門

宋代 • 王禹偁

佐幕徐方鬢未秋，官升芸閣更風流。
姓名舊在鶑遷榜，詩什重題燕子樓。
漸有俸錢供藥債，應無歸夢到漁舟。
公餘時上臺頭寺，珠履金貂共勝遊。

譯文：

你到徐州去做幕僚，年紀尚輕，兩鬢還未斑白。如今又升任爲校書郎，愈發瀟灑有風度了。

你的名字早已出現在科舉高中的榜單之上，到了彭城之後，想必還會在燕子樓上重新題下動人的詩篇。

你漸漸有了俸祿，應該能償還買藥欠下的債務了。既然選擇了仕途，大概也不會再做夢迴到那駕着漁舟的閒適生活中去了。

公事之餘，你可以時常到臺頭寺去遊玩，到時候你和那些達官顯貴們一同遊覽，必定十分暢快。