送查校书从事彭门

宋代 • 王禹偁

佐幕徐方鬓未秋，官升芸阁更风流。
姓名旧在鶑迁榜，诗什重题燕子楼。
渐有俸钱供药债，应无归梦到渔舟。
公余时上台头寺，珠履金貂共胜游。

译文：

你到徐州去做幕僚，年纪尚轻，两鬓还未斑白。如今又升任为校书郎，愈发潇洒有风度了。

你的名字早已出现在科举高中的榜单之上，到了彭城之后，想必还会在燕子楼上重新题下动人的诗篇。

你渐渐有了俸禄，应该能偿还买药欠下的债务了。既然选择了仕途，大概也不会再做梦回到那驾着渔舟的闲适生活中去了。

公事之余，你可以时常到台头寺去游玩，到时候你和那些达官显贵们一同游览，必定十分畅快。