賀李宗諤先輩除校書郎

宋代 • 王禹偁

祕省官清住帝鄉，春來春榜探花郎。
未吟紅藥歸西掖，且著青衫侍北堂。
射策更期揮健筆，騎馿猶得醉閒坊。
同年佐邑應相羨，衣上芸香雜桂香。

譯文：

在那清幽高雅的祕書省任職，還身處這繁華的京城帝鄉，您可是這春日科舉放榜中的探花郎啊。

還沒來得及像古人那樣吟詠着紅芍藥去中書省任職，眼下就先穿着青色的官服侍奉在母親身旁。

期望您在今後的策試中能揮動健筆，大展才華，閒暇時還能騎着毛驢在城中的坊巷裏悠然醉酒。

同一年考中進士如今在地方任職的人，想必都會羨慕您，您衣上既有芸草的清香，又混合着科舉高中的桂花香呢。