獻僕射相公 其二

宋代 • 王禹偁

五年黃閣掌陶甄，憂國翻成兩鬢斑。
初到廟堂溫樹冷，暫收霖雨岳雲閒。
春園領鶴尋芳草，小閣留僧畫遠山。
惟有門生苦求見，竹齋花院一開關。

譯文：

您在宰相之位執掌政務長達五年，一心憂慮國家大事，反倒讓雙鬢都變得斑白了。

您剛進入朝廷掌握大權時，周圍環境清冷，就像那有“溫樹”典故所代表的謹言慎行氛圍一般。如今您暫時停下如甘霖般濟世的政務，就好似那雲霧繚繞的衡山之雲悠然閒適。

在春天的花園裏，您帶着仙鶴去尋覓嫩綠的芳草；在小小的樓閣中，您邀請僧人來爲您畫遠處的山巒。

只有您的門生苦苦請求拜見您，您纔會爲他們打開竹齋花院的門。