献仆射相公 其二

宋代 • 王禹偁

五年黄阁掌陶甄，忧国翻成两鬓斑。
初到庙堂温树冷，暂收霖雨岳云闲。
春园领鹤寻芳草，小阁留僧画远山。
惟有门生苦求见，竹斋花院一开关。

译文：

您在宰相之位执掌政务长达五年，一心忧虑国家大事，反倒让双鬓都变得斑白了。

您刚进入朝廷掌握大权时，周围环境清冷，就像那有“温树”典故所代表的谨言慎行氛围一般。如今您暂时停下如甘霖般济世的政务，就好似那云雾缭绕的衡山之云悠然闲适。

在春天的花园里，您带着仙鹤去寻觅嫩绿的芳草；在小小的楼阁中，您邀请僧人来为您画远处的山峦。

只有您的门生苦苦请求拜见您，您才会为他们打开竹斋花院的门。