献仆射相公 其二

五年黄阁掌陶甄,忧国翻成两鬓斑。 初到庙堂温树冷,暂收霖雨岳云闲。 春园领鹤寻芳草,小阁留僧画远山。 惟有门生苦求见,竹斋花院一开关。

译文:

您在宰相之位执掌政务长达五年,一心忧虑国家大事,反倒让双鬓都变得斑白了。 您刚进入朝廷掌握大权时,周围环境清冷,就像那有“温树”典故所代表的谨言慎行氛围一般。如今您暂时停下如甘霖般济世的政务,就好似那云雾缭绕的衡山之云悠然闲适。 在春天的花园里,您带着仙鹤去寻觅嫩绿的芳草;在小小的楼阁中,您邀请僧人来为您画远处的山峦。 只有您的门生苦苦请求拜见您,您才会为他们打开竹斋花院的门。
关于作者
宋代王禹偁

王禹偁(954—1001)北宋白体诗人、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》。

纳兰青云