送郝校書從事相州

宋代 • 王禹偁

提筆從戎別帝鄉，官清兼領校書郎。
將軍幕下紅蓮媚，詩客袖中丹桂香。
吟倚旌旗春過雨，醉聽刁斗夜含霜。
金臺莫作多時計，非久應歸振鷺行。

譯文：

你提起筆投身軍旅，告別了京城。雖然投身軍幕，卻還兼任着清貴的校書郎之職。

在將軍的幕府之中，那紅蓮般的美景惹人喜愛；你作爲詩客，才華出衆，就如同袖中藏着散發着芳香的丹桂。

春日裏，你靠着旌旗吟詩，看着那雨後的景緻；寒夜中，你帶着醉意聆聽着刁斗聲，此時大地還含着霜意。

你不要在燕昭王的黃金臺那裏待太久了，過不了多久，你就應該回到朝廷中，與那些賢才們一同爲官了。