送郝校书从事相州

宋代 • 王禹偁

提笔从戎别帝乡，官清兼领校书郎。
将军幕下红莲媚，诗客袖中丹桂香。
吟倚旌旗春过雨，醉听刁斗夜含霜。
金台莫作多时计，非久应归振鹭行。

译文：

你提起笔投身军旅，告别了京城。虽然投身军幕，却还兼任着清贵的校书郎之职。

在将军的幕府之中，那红莲般的美景惹人喜爱；你作为诗客，才华出众，就如同袖中藏着散发着芳香的丹桂。

春日里，你靠着旌旗吟诗，看着那雨后的景致；寒夜中，你带着醉意聆听着刁斗声，此时大地还含着霜意。

你不要在燕昭王的黄金台那里待太久了，过不了多久，你就应该回到朝廷中，与那些贤才们一同为官了。