送王司諫赴淮南轉運

宋代 • 王禹偁

白獸樽前侍玉除，暫分邦計別宸居。
映淮風月供吟筆，拱極星辰伴使車。
別岸酒濃桑葉落，野亭霜薄菊花疏。
東南莫作三年調，紅藥香繁在直廬。

譯文：

在裝飾着白獸的酒樽前，你曾侍奉在宮廷的玉階旁。如今你暫時被派去掌管地方財政，即將離別帝王居住的京城。

淮河兩岸的清風明月，將會爲你提供吟詩的素材；那環繞北極星的星辰，會一路陪伴着你的使者之車。

在對岸，美酒飄香，此時桑葉飄落；野外的亭子邊，秋霜還不算厚重，但菊花已經顯得稀疏了。

你可不要在東南地區任職三年之久啊，那尚書省中紅芍藥花開得正繁茂的時候，還等着你回去任職呢。