題張處士溪居

宋代 • 王禹偁

雲裏寒溪竹裏橋，野人居處絕塵囂。
病來芳草生漁艇，睡起殘花落酒瓢。
閒把道書尋晚逕，靜攜茶鼎洗春潮。
長洲懶吏頻過此，爲愛盤飧有藥苗。

譯文：

在雲霧繚繞的山間，一條寒冷清幽的小溪流淌着，溪邊翠綠的竹林裏橫跨着一座小橋。那隱居的處士居住的地方，完全隔絕了塵世的喧囂吵鬧。

自從生病之後，許久沒有動過的漁艇上都已經長滿了嫩綠的芳草。一覺睡醒，不經意間看到殘花正好落在了酒瓢之上。

閒暇的時候，處士會手持道家的書籍，漫步在傍晚的小路上細細研讀；心境平靜時，他會帶着煮茶的茶鼎，趁着春天漲潮去溪邊清洗。

我這個長洲的懶散官吏也會頻繁來到這處士的居所，只因我太喜愛這裏用藥苗做成的美味飯菜了。