送奉常李丞赴闕

宋代 • 王禹偁

江城方話舊，捧詔去長安。
宦路相逢少，鄉情敘別難。
煙波迷曉渡，風雨動春寒。
初夏應回首，重期看牡丹。

譯文：

在這江城之中，我們剛剛暢快地回憶起往昔的點點滴滴，你卻突然接到詔書，要前往長安。

在這仕途之上，人與人能夠相逢相聚的機會實在是太少了，而帶着濃濃的鄉情去訴說離別，更是讓人覺得難上加難。

清晨時分，江上的煙波浩渺，把那渡口都給遮住了，讓人難以看清前路；風雨交加，更是增添了幾分春天的寒意。

到了初夏的時候，你應該會回過頭來想念這裏吧，咱們就再次約定，等下次一起觀賞那嬌豔的牡丹花。