寄主客安員外十韻

宋代 • 王禹偁

罷郡歸蘭省，還愁到帝鄉。
趨朝騎瘦馬，賃宅住閒坊。
命服紆春草，吟髭鑷夜霜。
有心憶雲水，無語狎班行。
藥債經年欠，文編滿篋藏。
教兒誦詩賦，倩客賣囊裝。
尋寺誰同步，留僧自拂牀。
舉公投卷軸，時相覓文章。
窮達君雖了，沉淪我亦傷。
何當升大用，吾道始輝光。

譯文：

您從地方郡守任上罷官回到尚書省，心中還帶着憂愁來到了京城帝鄉。
上朝的時候騎着一匹瘦弱的馬，只能租住在偏僻安靜的街坊。
身上穿着繡有春草圖案的官服，夜晚還在對着鏡子拔去像霜一樣的鬍鬚。
心裏一直懷念着那山水雲間的自在生活，在朝堂上卻默默無言，不與同僚親暱交往。
常年欠下買藥的債，滿滿一箱箱都是您寫的文章。
教導兒子誦讀詩賦，還得請朋友幫忙變賣行囊。
想去寺廟卻找不到一同前往的人，留僧人住宿還得自己動手拂拭牀鋪。
向公卿們呈上您的卷軸，找宰相推薦您的文章。
您雖然已經看透了人生的窮困與顯達，可我還是爲您的沉淪感到悲傷。
什麼時候您能得到重用啊，我們所堅持的道才能煥發光芒。