送李中舍罷蕭山赴闕

宋代 • 王禹偁

吏隠江東五六年，歸時猶戀好山川。
野僧送別攜詩句，瘦馬臨歧當酒錢。
吳苑醉逢梅弄雪，隋堤吟見柳垂煙。
自言更共秋濤約，未舍四興一釣船。

譯文：

你在江東過着亦官亦隱的生活已經有五六年了，如今要回京城去，卻還戀戀不捨這江東的美好山川。

山野中的僧人前來爲你送別，還帶着自己寫的送別詩句；臨到岔路口分別，你騎着那瘦馬，它彷彿成了你用來酬謝友人的酒錢。

你在吳地的園林遊玩時，恰逢梅花盛開，如同雪花紛飛，你沉醉其中；在隋堤上吟詩漫步，看見柳樹垂下，如煙似霧。

你自己說還要和秋天的江濤有個約定，還捨不得放下這四季興遊的一葉釣船呢。