赠湖州张从事

宋代 • 王禹偁

前年春牓亚龙头，词赋曾推第一流。
上直未归红药院，供吟先得白苹洲。
酒醒野寺烹山蕨，公退溪亭狎海鸥。
自是吴门折腰吏，满衣尘土为君羞。

译文：

前年春天科举考试，你在榜上位列第二，那词赋水平可是被大家公认为第一流的。

你在宫中当值还没回到那满是红芍药的官署，就已经有白苹洲这般美景供你吟诗赏玩了。

你喝醉醒来后会在山野寺庙里烹煮山蕨来吃，办公之余就到溪边亭子和海鸥亲近玩耍。

我自己只是苏州这地方弯腰侍奉人的小官吏，满身都是尘土，相比之下真为自己感到羞愧啊。