贈贊寧大師

宋代 • 王禹偁

詔修僧史浙江濱，萬卷書中老一身。
赴闕尚留支遁馬，援毫應待仲尼麟。
溟濛雪影松窗曉，狼籍苔花竹院春。
還許幽齋暫相訪，卻慚陶令滿衣塵。

譯文：

皇上詔令您在浙江之濱修撰僧史，您在那浩如煙海的萬卷書籍中獨自老去。

您應詔前往京城時，或許還留着像支遁所喜愛的那種駿馬；您提筆寫作，就像等待着孔子遇見麒麟那樣，期待着靈感與契機的到來。

清晨，朦朧的雪影映照在松窗之上；春日裏，竹院裏的苔花雜亂地散落着。

您若還允許我到您幽靜的書齋中暫且拜訪，我卻慚愧自己像那沾滿衣塵的陶淵明，滿身世俗之氣。