官舍書懷呈郡守

宋代 • 王禹偁

年來潘令鬢初凋，瘦馬青衫恥下僚。
藥債漸多醫宿疾，宦情猶切戀明朝。
空江梅雨添幽鬰，古縣槐花鏁寂寥。
頼有郡侯知己在，每憐憔悴貰金貂。

譯文：

這些年我就像潘岳一樣，兩鬢剛剛開始斑白。騎着瘦弱的馬，身着青色的官服，我爲自己身爲卑微的小官而感到羞愧。

因爲長久以來身患舊疾，不斷請醫問藥，欠下的藥債也越來越多。但我對仕途依然有着深切的眷戀，還盼望着能在朝廷有所作爲。

空空的江面上，梅雨連綿，增添了我內心的憂鬱。古老的縣城裏，槐花飄落，彷彿鎖住了這一片寂寥的氛圍。

還好有郡守您這樣的知己存在，您總是憐惜我憔悴的模樣，甚至不惜解下金貂爲我換錢解難。