筍 其三

宋代 • 王禹偁

一夜春雷起舊根，亂披煙籜出溪門。
稚川龍過頻回首，認得青青數代孫。

譯文：

在一個夜裏，春雷滾滾，喚醒了深埋地下的竹筍舊根。轉眼間，那些新生的竹筍紛紛掙破如煙般的筍殼，雜亂卻生機勃勃地從溪邊冒了出來。

傳說中葛洪（字稚川）曾乘龍飛過這裏，這巨龍經過時還頻頻回過頭來張望，彷彿它也能夠認出這些青青的竹筍，知曉它們是數代傳承下來的“子孫”，見證着歲月裏這片土地上生命的延續。